По времето, когато вашият редовен ветеринарен лекар изпраща вас и любимия ви човек на кожа към специалист по рак като мен, вие сте толкова обезпокоени, че всичко, което казвам, е вероятно да ви накара просто да „разкъсате и настроите“. Защото знам и разбирам колко е трудно може да бъде да имаш домашен любимец с рак, опитвам се да фокусирам нашите разговори върху вашите въпроси и най-важните факти от рака на вашия домашен любимец. Понякога случайно пускам една или две думи за онкология в разговора ми. Не искам да правя това, но това са научните думи, които специалистите по рака използват всеки ден, за да общуват помежду си. В случай, че вашият онколог е като мен и случайно използва тези думи.”Ръководство за превод по-долу.
Какво казва Вашият лекар - и какво означава това
Саркома / карцином / туморно-клетъчен тумор: Онколозите групират туморите в три основни „семейства”: саркома, карцином и тумори на кръгли клетки. Това се основава на това как се появяват туморните клетки, когато ги гледаме под микроскоп. Саркома клетките изглеждат удължени или вретеновидни, клетки от карцином образуват клъстери, групи или листове, а кръглите клетки са … добре, кръгли. Най-често туморът има специфично име, като тироиден карцином. В други случаи, туморните клетки са толкова необичайни, че можем да кажем, че идва от една от трите семейства и трябва да извършат допълнително тестване, за да се определи неговия произход. Познаването на произхода ни помага да го лекуваме по подходящ начин.
Средна продължителност на оцеляване: Знам, че това, което най-много искате да знаете, е колко дълго Вашият домашни любимци ще живеят, но мога да ви дам само информация, базирана на големи групи от домашни любимци с подобни тумори и лечения. “Медиана” е статистически термин, използван в научните публикации, за да съобщи колко дълго животните с определен тумор живеят, когато се лекуват с определен протокол, Медианата представлява средната точка на данните. Така че, ако кажа, че средното време за оцеляване на домашни животни с рак X е 12 месеца, няма да кажа, че вашият домашен любимец ще умре точно след 12 месеца. Това, което искам да кажа е, че 50% от домашните любимци с този вид рак ще живеят повече от 12 месеца, докато за съжаление 50% ще живеят по-малко от това време. Може да ми е трудно да проектирам това, което е вероятно времето за оцеляване на отделния домашен любимец.
Прогностични фактори: Според моя речник, прогнозното означава предсказване на бъдещето или прогнозиране. Подобно на метеоролога, онколозите са доста добри в предвиждането на вероятния изход за вашия домашен любимец, но понякога туморът не следва правилата и можем да бъдем далеч от базата. "Прогностичен фактор" е нещо, свързано с тумора на вашия домашен любимец, който влияе положително или отрицателно върху това колко добре ще реагира Вашия домашен любимец на лечението. Прочетете следващите две определения, степен и етап, за да разберете два общи прогностични фактора.
Категория: Ако вашият домашен любимец има рак, той или тя ще има специалист, наречен ветеринарен патолог, участващ в диагностиката и грижите. Може би никога няма да се срещнете с този специалист, но ветеринарните онколози като мен зависят от патолозите да гледат туморни биопсии под микроскоп и да определят вида на тумора. За много тумори, те също така "оценяват" пробата.Обществото обикновено се определя от броя на делящите се туморни клетки, наблюдавани в биопсията, от степента на анормални структури, които раковите клетки показват, и ако туморните клетки показват инвазия в кръвоносните съдове или в основата им структури на тялото. По-висок клас обикновено дава по-лоша прогноза и стимулира онколога на вашия домашен любимец да препоръча повече лечение. Например, мастноклетъчен тумор от клас I обикновено се лекува самостоятелно, но при тумор от степен III може да се наложи химиотерапия и радиационно лечение.
