Научете повече за значението и произхода на популярните клишета, изрази и думи. Вземете теста в края на статията, за да откриете по-изящни котешки фрази!
„Коте ме”? Какво каза тукощо?
Любопитството уби котката. Тази болезнено изразителна котешка експресия често се използва като предупреждение за опасностите от разнасяне в бизнеса на други хора или въвлечени в неща, които не ви засягат. Може би ние използваме тази фраза, защото котките са естествено любознателни и обичат да бродят свободно, без да се тревожат за традиционните граници. Те често свършват, когато не са желани.
Изплюй камъчето. Когато някой е „пуснал котката от чантата“, те са разкрили тайна, разкрили измама или са разкрили нещо скрито. Произходът на този израз идва от времето, когато земеделските стопани донасят прасе за кърмене в торба. Понякога котката ще бъде поставена в чантата вместо да опита да измами купувача от парите си. Ако купувачът си е купил еластичната, извиваща се чанта, без първо да погледне вътре, той ще бъде откъснат. Ако купувачът погледна в чантата преди да я предаде, тогава котката ще бъде „пусната от чантата“, а лъжата на фермера ще бъде изложена.
Вземи дрямка с котка. А котка дрямка е кратък, лек, опортюнистичен дрямка, която се приема, когато сте много зает, но наистина трябва да презаредите батериите. Дрехите за котки са леки и освежаващи; те не ви оставят да се чувствате бавно или замаяни, когато се събудите. Някои хора също се позовават на дрямките на котки като мощностни дрямка, но мощностната дрямка обикновено може да бъде взета ден или нощ (като в средата на сесията за късно нощно проучване). Дневна дрямка, от друга страна, се взема през деня. Какво общо има котката с дрямка котка? Котките често спят леко през деня, понякога седят изправени (както е показано на снимката по-долу). Те са много нащрек по време на тези котешки дрехи и ако гледате внимателно, можете да видите как ушите на котки се движат в посока на различни звуци, дори когато изглежда, че са заспали.
Има ли котката ти? Когато някой, често дете, се остави безмълвен, защото те са били хванати от фибрите или са твърде срамежливи да говорят, някой може да им каже: "Дали котката ви е получила езика?" Няма конкретна причина, поради която фразата включва „котката“, различна от тази, която често е била насочена към децата. Питайки срамежливо дете, "Котката ти ли е дошла?" може да принуди усмивката на нервен младеж, докато кърмата "Говори, дете!" ще има обратен ефект.
Вали като из ведро! Кога някой гледа през прозореца и възкликва: "Дъжд и кучета вали!" по-добре си вземи ботушите и чадъра. Дъждът се спуска трудно и тежко.
Смята се, че изразът е свързан със скандинавската митология - котката символизира силен дъжд, докато кучето, спътник на Один, бурята Бог, представлява взривен вятър. Независимо дали познавате скандинавската митология, изразът има смисъл в светлината на бурните отношения, които често имат котките и кучетата.
Можете ли да идентифицирате някои от тези общи „котешки“фрази?
вижте статистиката за викторината
Източници:
Алмонд, Йордания. Речник на произхода на думата: история на думите, изразите и клишетата, които използваме, Secaucus, NJ: Карол Пъб. Group, 1998. Печат.
Мур, Гленда. Фрази на котка-кота: свързани с котки идиоми, техните значения и истории
