Много е удивително колко думи имаме, които включват кучета, но откъде идват? Има смисъл да ги споменаваме на нашия език, като се има предвид колко близо сме до тях, но изненадващо, те не винаги се споменават в добра светлина.
Работейки като куче
Казано по-просто, това означава да работим изключително трудно. Фермерските кучета работят от слънцето до слънцето, така че казват, че може би се позовават на тези трудолюбиви кучета.
Въпреки това, дневните трудови „трудещи” работници също се наричат кучета (унизителни). В този случай работата като куче може да е лошо нещо; не че работите наистина усилено, но че работите упорито и ниско на тотемното теглене, т.е. не си струва много.
Дни на кучетата от лятото
Тази поговорка е от древния Рим и всъщност е свързана с кучешката звезда, Сириус. Тя е така наречена, защото е най-ярката звезда в съзвездието на римското куче, Canis Major. „Дните на кучетата“често са „най-горещите дни в годината“.
но по-точно те са определени като „периодът от 3 юли до 11 август, когато кучешката звезда, Сириус, се издига заедно (или почти така) със слънцето.” (www.space.com)
Валят котки и кучета
Казано по-просто, това означава, че навън наистина силно вали.
Има много митове и спекулации за тази фраза, но най-вероятно е да се смята, че е от 17 и 18 годинитата Век Англия. Джонатан Суифт в "Описание на градския душ" описва мъртвите котки и кучета, които плуват по улиците по време на силна буря.
Сега в съседните Капки пада,
Заплашването с този Породен град.
…
Сега от всички части нахлуващите потоци от кендели
И да носят техните трофеи заедно с тях, когато отиват:
Мъни от всички нюанси и миризми изглежда разказват
От коя улица плават, от гледката и миризмата.
Те, като всеки Торент, задвижват с бързи сили,
От курса на Смитфийлд или Сейнт Пулчър,
И в огромно сливащо се място в снежната хълм,
Падат от Conduit, склонни към Holbourn-Bridge.
Метене от Месарските сергии, тор, кърлежи и кръв,
Смъртните кученца, смъртоносни кюфтета, всички в дъжда,
Мъртвите котки и ряпа-върхове се срутват по потопа.
(Източник: Phrases.org)
Нека лежат спящите кучета
Всеки, който е отгледал кученце, може да разбере смисъла на това: не разбърквайте (събуждайте) всичко, което може да причини неприятности или спорове. Мъдрецът казва, че се отнася до начина, по който повечето кучета реагират, ако изведнъж се събудят - чрез ухапване или прищипване. Въпреки това, всички знаем, че дори ако кучето ви не се измъкне незабавно, ако го събудите, може да попаднете в неприятности, така че е по-добре да го оставите да спи.
Определяне на дог
Ако някога сте гледали как едно куче се опитва да достигне до нещо, което искат, било то кост, играчка или котка, знаете откъде идва този израз. Макар че не е известен точен произход, ясно е, че твърдото установяване е нещо добро и означава да се преследва, без да се спира.
Шоуто на куче и пони
Това е една от тези фрази, които не е задължително да хвърлят добра светлина върху кучетата, за които се отнася. Има няколко версии за произхода на тази фраза, някои я поставят през 20-те години на миналия век, някои в 30-те години, а други дори и през 50-те години. Смисълът обаче е съвместим с всички тях.
Тези изяви започнаха да стават популярни, но скоро се смятаха за „пищни поради оскъдния си бюджет и показната демонстрация на обикновено невпечатляващи актове“(wiseGEEK.com)
Шоуто и понито (или акт) е подигравателен израз, който означава сложен опит да впечатли някого с нещо, което всъщност няма истинска стойност или същност.
Имате ли други фрази? Споделете ги в коментарите по-долу!
за автора
Със седалище в Уилсънвил, Руда. Любителката на животни Кристина Н. Лотц е сертифицирана професионална тренировка за кучета - оценка на знанията (CPDT-KA) и работи като треньор с пълно работно време. Тя също притежава собствена компания за продукти за домашни любимци, A Fairytail House, където тя прави персонализирани яки, каишки, легла, възглавници и одеяла за спомен, както и всичко останало, което може да си представите. В свободното си време тя тренира и се състезава в овладяването, ловкостта, подчинението, ралито и конформацията с Shetland Sheepdogs. Тя успя да се ожени за ветеринарния техник, който помага на децата да бъдат щастливи и здрави и осигурява бърз ресурс за статии.
Искате ли по-здраво и по-щастливо куче? Присъединете се към нашия имейл списък и ние ще дарим 1 храна на нуждаещо се куче!
